-
1 проявлять нетерпение
1) General subject: get impatient (в отношении кого-л. чего-л.), grow impatient (в отношении кого-л. чего-л.), (выказывать) manifest impatience (неудовольствие), grow impatient2) Jargon: hit it up3) Makarov: chafe at the bit, champ at the bit, exhibit signs of impatienceУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нетерпение
-
2 зрители стали проявлять нетерпение
General subject: the audience was getting restlessУниверсальный русско-английский словарь > зрители стали проявлять нетерпение
-
3 слушатели стали проявлять нетерпение
General subject: the audience was getting restlessУниверсальный русско-английский словарь > слушатели стали проявлять нетерпение
-
4 толпа стала проявлять нетерпение
Makarov: crowd grew restive, the crowd grew restiveУниверсальный русско-английский словарь > толпа стала проявлять нетерпение
-
5 проявлять
проявить (вн.)1. show* (d.), display (d.), manifest (d.); reveal (d.), give* evidence (of)проявлять мужество — show* / display courage
проявлять неудовольствие — show* / manifest displeasure
проявлять радость — show* / manifest joy
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
проявлять живой интерес к чему-л. — display a keen interest in smth.
проявлять инициативу (в пр.) — show* / display initiative (in)
проявлять нерешительность — hesitate; vacillate
проявлять нетерпение — show* / exhibit signs of impatience
проявлять такт — show* tact, be tactful
2. фот. develop (d.)♢
проявлять себя — (без доп.) show* one's worth; (тв.) prove (d.)он проявил себя хорошим работником — he proved (to be) a good* worker
-
6 проявлять (выказывать) нетерпение
General subject: manifest impatience (неудовольствие)Универсальный русско-английский словарь > проявлять (выказывать) нетерпение
-
7 копыто
с.••бить копы́том (проявлять нетерпение) разг. — be hot to trot
отки́нуть копы́та (умереть) прост. — ≈ kick off, kick the bucket, turn up one's toes
См. также в других словарях:
Сезон 2010 Формулы-1 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 года 2011 ► Портал:Формула 1 … Википедия
Формула-1 в сезоне 2010 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 2011 ► … Википедия
Птолемей IV Филопатор — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей IV Филопатор др. греч. Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ («Птолемей Любящий отца») … Википедия
ВЕТЕР — Боковой ветер. Жарг. Угол. Шулерский прием боковая поддержка. СРВС 2, 27; ТСУЖ, 22; Балдаев 1, 41. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, пускать/ пустить, швырять/ швырнуть) на ветер. Разг. Неодобр. 1. что. Тратить, расходовать зря, безрассудно… … Большой словарь русских поговорок
Выходить/ выйти из ветра [вон] — Арх. Проявлять нетерпение. АОС 7, 240; АОС 8, 370 … Большой словарь русских поговорок
Гериатрия — I Гериатрия (греч. gerōn старик + latreia лечение) область клинической медицины, изучающая болезни людей пожилого и старческого возраста, разрабатывающая методы их лечения и профилактики с целью сохранения физического и психического здоровья… … Медицинская энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
терпеть — ▲ выдержать ↑ испытывать неприятное < > испытывать нетерпение терпеть выдерживать что л. неприятное. терпение способность длительно переносить неприятное; подавление своего желания прекратить нежелательное состояние (проявлять #). терпеться … Идеографический словарь русского языка
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
горячи́ться — чусь, чишься; несов. Действовать в возбуждении, увлечении; проявлять возбуждение, нетерпение. [Княжна Марья] при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос. Л. Толстой, Война и мир. Говорили все… … Малый академический словарь
